Bassett & Avalos/IRT5M, 34. Why does it matter how we translate religious concepts in Indigenous traditions?

This chapter considers how Indigenous and European grammarians aligned religious terms and concepts when creating bilingual dictionaries. It signals to ritual education, concepts like “religion,” and terms like “minister” and “priest.” The chapter argues that Eurocentric language conceals the semantics of an Indigenous worldview.