Translations & Critical Editions of Primary Arabic Texts

These works provide critically edited editions and/or translations of important classical manuscripts with the objective of making available primary Arabic literary sources.

See also, the Droge translation of The Qur'an.

The Qur'an: A New Annotated Translation
The Qur'an: A New Annotated TranslationKitāb iʿjāz al-bayān fī tafsīr Umm al-KitābRafʿ al-Malām ʿan al-Aʾimma al-AʿlāmʿUmdat al-Nāzir ʿalā al-Ashbāh wa’l-Naẓāʾir
Kitāb iʿjāz al-bayān fī tafsīr Umm al-KitābRafʿ al-Malām ʿan al-Aʾimma al-AʿlāmʿUmdat al-Nāzir ʿalā al-Ashbāh wa’l-Naẓāʾir